1
00:00:03,869 --> 00:00:05,770
<i>ANNUNCIATORE:
Torniamo ora a Thugnificent:</i>

2
00:00:05,771 --> 00:00:06,872
Dagli stracci alle puttane.

3
00:00:06,873 --> 00:00:08,139
[?]

4
00:00:08,140 --> 00:00:10,609
<i>La storia di Thugnifica
inizia qui...</i>

5
00:00:10,610 --> 00:00:12,578
<i>Nei progetti
di Terra-Belle, Georgia,</i>

6
00:00:12,579 --> 00:00:15,080
<i>uno dei più poveri e duri
città del paese.</i>

7
00:00:15,081 --> 00:00:19,083
<i>Terra-Belle guida la Georgia
in omicidi, mortalità infantile,</i>

8
00:00:19,084 --> 00:00:21,320
<i>AIDS e tutto il resto.</i>

9
00:00:21,321 --> 00:00:22,854
<i>Sì, lo sai,
in latino si dice</i>

10
00:00:22,855 --> 00:00:24,656
<i>"terra bella" significa
"bella terra."</i>

11
00:00:24,657 --> 00:00:26,691
<i>Ma in Georgia,
Terra-Belle significa,</i>

12
00:00:26,692 --> 00:00:28,159
<i>"incasinato
posto dove vivere. "</i>

13
00:00:28,160 --> 00:00:29,561
<i>Terribile Terra-Belle.</i>

14
00:00:29,562 --> 00:00:31,263
<i>Sì, signore. Questo è
il nostro nome per questo.</i>

15
00:00:31,264 --> 00:00:33,332
<i>Ora, questo proprio qui
è dove sono cresciuto.</i>

16
00:00:33,333 --> 00:00:35,634
<i>Ho visto tutto, amico.
Tutto.</i>

17
00:00:35,635 --> 00:00:37,803
<i>Ho visto un negro venire ucciso
proprio laggiù, sai?</i>

18
00:00:37,804 --> 00:00:40,172
<i>Lo hanno picchiato, calpestato,
ho sparato al tizio,</i>

19
00:00:40,173 --> 00:00:41,573
<i>ha calpestato di nuovo il negro</i>

20
00:00:41,574 --> 00:00:43,442
<i>e poi li ho visti
dai un'occhiata a quel ragazzo.</i>

21
00:00:43,443 --> 00:00:45,310
<i>Lo giuro su Dio, amico,
in realtà, tipo,</i>

22
00:00:45,311 --> 00:00:47,145
<i>ho sparato un bel niente
su questo negro, amico.</i>

23
00:00:47,146 --> 00:00:49,681
<i>Sai cosa sto dicendo?
Cagano sul negro, amico.</i>

24
00:00:49,682 --> 00:00:51,516
<i>E ho iniziato a pensare
a me stesso:</i>

25
00:00:51,517 --> 00:00:54,119
<i>"Uomo...</i>

26
00:00:54,120 --> 00:00:57,489
<i>cosa ha fatto per fare
quei negri sono così arrabbiati?"</i>

27
00:00:57,490 --> 00:00:58,857
<i>Ora, proprio qui,</i>

28
00:00:58,858 --> 00:01:01,026
<i>è lì che c'è la polizia
era la stazione.</i>

29
00:01:01,027 --> 00:01:02,827
<i>Non devono averlo
mi è piaciuta quella posizione,</i>

30
00:01:02,828 --> 00:01:04,096
<i>perché, ehm,
si alzarono e se ne andarono.</i>

31
00:01:04,097 --> 00:01:05,830
<i>Allora dov'è la novità?
stazione di polizia?</i>

32
00:01:05,831 --> 00:01:08,333
<i>Cosa? Negro, non c'era più niente
stazione di polizia dopo.</i>

33
00:01:08,334 --> 00:01:09,701
<i>I maiali se la cavano
fuori di qui.</i>

34
00:01:09,702 --> 00:01:10,969
<i>È stato allora che hanno messo</i>

35
00:01:10,970 --> 00:01:12,671
<i>questo pezzo grosso sta recintando
in giro per la città.</i>

36
00:01:12,672 --> 00:01:15,407
<i>[URLA]</i>

37
00:01:15,408 --> 00:01:17,342
<i>Allora, com'è andata?
crescere</i>

38
00:01:17,343 --> 00:01:18,343
<i>in un posto come questo?</i>

39
00:01:18,344 --> 00:01:19,444
<i>È stata dura, sai?</i>

40
00:01:19,445 --> 00:01:20,712
<i>Molte persone non lo sanno</i>

41
00:01:20,713 --> 00:01:23,348
<i>che posti come questo
esistono anche in America.</i>

42
00:01:23,349 --> 00:01:25,483
<i>Non sanno quanto sono sporchi
il Sud capisce davvero.</i>

43
00:01:25,484 --> 00:01:26,851
<i>[I BAMBINI RIDONO]
Mm-hm.</i>

44
00:01:26,852 --> 00:01:28,286
<i>RAGAZZA: Ehi.
È un vero peccato.</i>

45
00:01:28,287 --> 00:01:29,888
<i>Ma è una vera merda,
però, negro.</i>

46
00:01:29,889 --> 00:01:31,222
<i>Hai dei bambini nudi.</i>

47
00:01:31,223 --> 00:01:33,258
<i>I genitori devono scegliere
tra cibo e vestiti</i>

48
00:01:33,259 --> 00:01:34,526
<i>per i loro figli, tesoro.</i>

49
00:01:38,630 --> 00:01:40,531
<i>O per se stessi.</i>

50
00:01:40,532 --> 00:01:41,967
<i>È reale qui fuori, negro.</i>

51
00:01:45,238 --> 00:01:47,172
<i>♪ Io sono la pietra
Il costruttore ha rifiutato ♪</i>

52
00:01:47,173 --> 00:01:48,707
<i>♪ Io sono il visivo
L'ispirazione ♪</i>

53
00:01:48,708 --> 00:01:50,174
<i>♪ Questo è fatto, signora
Canta il blues ♪</i>

54
00:01:50,175 --> 00:01:52,043
<i>♪ Io sono la scintilla
Questo rende la tua idea brillante ♪</i>

55
00:01:52,044 --> 00:01:53,645
<i>♪ La stessa scintilla
Questo illumina l'oscurità ♪</i>

56
00:01:53,646 --> 00:01:55,313
<i>♪ In modo che tu possa saperlo
Da sinistra a destra ♪</i>

57
00:01:55,314 --> 00:01:57,816
<i>♪ Io sono la scheda elettorale nella tua casella
Il proiettile nella pistola ♪</i>

58
00:01:57,817 --> 00:01:59,384
<i>♪ Il bagliore interiore
Questo ti fa sapere ♪</i>

59
00:01:59,385 --> 00:02:00,418
<i>♪ Per chiamare tuo fratello sole ♪</i>

60
00:02:00,419 --> 00:02:01,786
<i>♪ La storia appena iniziata ♪</i>

61
00:02:01,787 --> 00:02:03,121
<i>♪ La promessa
Di quello che verrà ♪</i>

62
00:02:03,122 --> 00:02:04,589
<i>♪ E rimarrò un soldato ♪</i>

63
00:02:04,590 --> 00:02:06,191
<i>♪ Finché la guerra non sarà vinta
Ha vinto ♪</i>

64
00:02:06,192 --> 00:02:08,793
<i>♪ Taglia, taglia, taglia
Capovolgimento di judo ♪</i>

65
00:02:08,794 --> 00:02:11,296
<i>♪ Taglia, taglia, taglia
Capovolgimento di judo ♪</i>

66
00:02:11,297 --> 00:02:13,765
<i>♪ Taglia, taglia, taglia
Capovolgimento di judo ♪</i>

67
00:02:13,766 --> 00:02:15,734
<i>♪ Taglia, taglia, taglia ♪</i>

68
00:02:16,802 --> 00:02:17,802
[?]

69
00:02:17,803 --> 00:02:19,170
RAGAZZA 1:
Penso che sia lì.

70
00:02:19,171 --> 00:02:21,373
RAGAZZA 2: Probabilmente sì
ci saranno un sacco di orge.

71
00:02:21,374 --> 00:02:22,440
RAGAZZA 1:
Non è vero.

72
00:02:22,441 --> 00:02:24,142
RAGAZZA 2:
Non posso crederci. Così emozionante.

73
00:02:24,143 --> 00:02:25,610
Questo è, tipo,
la cosa più grande

74
00:02:25,611 --> 00:02:27,445
che sia mai successo
nel nostro quartiere.

75
00:02:27,446 --> 00:02:29,647
Dove puoi, ad esempio, monitorare
tipo, se qualcuno, tipo,

76
00:02:29,648 --> 00:02:30,616
fa qualcosa di strano.

77
00:02:30,617 --> 00:02:32,551
Cosa diavolo?

78
00:02:32,552 --> 00:02:34,752
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?

79
00:02:34,753 --> 00:02:36,989
Beh, si sta trasferendo.
Chi?

80
00:02:36,990 --> 00:02:39,590
Dovresti venire a saperne di più
le riunioni del consiglio comunale.

81
00:02:39,591 --> 00:02:41,559
Non sono preoccupato
nessuna maledetta riunione del consiglio.

82
00:02:41,560 --> 00:02:42,527
Dimmi chi si trasferisce.

83
00:02:42,528 --> 00:02:43,528
[BASSI BATTI]

84
00:02:43,529 --> 00:02:44,863
RAGAZZA 1:
Sta arrivando, ragazzi.

85
00:02:44,864 --> 00:02:46,664
Tutti pronti.
RAGAZZA 2: Oh mio Dio.

86
00:02:46,665 --> 00:02:48,133
Totalmente, lo sai.

87
00:02:48,134 --> 00:02:49,501
Tipo, oh mio Dio.

88
00:02:49,502 --> 00:02:50,868
Preparatevi, ragazzi.

89
00:02:50,869 --> 00:02:52,770
RAGAZZA 1:
Ragazzi, sta arrivando.

90
00:02:52,771 --> 00:02:53,872
RILEY:
Aspetta, aspetta, aspetta.

91
00:02:53,873 --> 00:02:56,073
Conosco quella canzone.

92
00:02:56,074 --> 00:02:57,408
Thugnificante.

93
00:02:57,409 --> 00:02:59,477
? Bottino, bottino
Guance da bottino?

94
00:02:59,478 --> 00:03:02,413
? Bottino, bottino
Guance da bottino?

95
00:03:02,414 --> 00:03:04,949
? Bottino, bottino
B-b-b-guance da culo?

96
00:03:04,950 --> 00:03:06,218
[URLANDO EMOZIONATO]

97
00:03:06,219 --> 00:03:08,119
RAGAZZA: Thugnificante!
Thugnificante, aspetta!

98
00:03:08,120 --> 00:03:09,220
[RIDENDO]

99
00:03:09,221 --> 00:03:10,655
? Bottino
Guance da bottino?

100
00:03:10,656 --> 00:03:12,157
Oh, amico,

101
00:03:12,158 --> 00:03:15,194
<i>Il Thugnifico e il Letale
Interiezioni che vivono qui.</i>

102
00:03:15,195 --> 00:03:17,629
Delinquente chi?
Thugnificante.

103
00:03:17,630 --> 00:03:18,797
Non posso crederci.

104
00:03:18,798 --> 00:03:19,831
[MUSTICA MARTARANTE]

105
00:03:19,832 --> 00:03:20,866
RAGAZZA:
Aspetta. Aspetta.

106
00:03:22,202 --> 00:03:23,634
[BASSI BATTI]

107
00:03:23,635 --> 00:03:25,138
[ASCOLTO DI UNA CANZONE RAP]

108
00:03:27,240 --> 00:03:28,506
<i>♪ Sì ♪</i>

109
00:03:28,507 --> 00:03:30,042
[URLANDO EMOZIONATO]

110
00:03:36,749 --> 00:03:38,450
[SCRITTO DI PNEUMATICI]

111
00:03:40,386 --> 00:03:41,587
Va bene, Thungnicent.

112
00:03:41,588 --> 00:03:44,222
[RISATE, APPLAUSI]

113
00:03:44,223 --> 00:03:45,324
Esatto, voi tutti.

114
00:03:45,325 --> 00:03:47,025
Alzate le mani, gente bianca,

115
00:03:47,026 --> 00:03:49,728
perché Thugnificent
nel dannato...

116
00:03:49,729 --> 00:03:51,396
Amico, voglio andare laggiù,

117
00:03:51,397 --> 00:03:53,664
ma non voglio
giro del cazzo, sai?

118
00:03:53,665 --> 00:03:57,169
Sarebbe cavalcare un cazzo?
Si pensa? Per andare laggiù?

119
00:03:57,170 --> 00:03:59,103
Che fa, Woodcrest?
Ah ah.

120
00:03:59,104 --> 00:04:01,273
Cosa c'è in Hood in the Wood?
gente bianca?

121
00:04:01,274 --> 00:04:03,108
Voglio solo dire
siamo felici di essere qui

122
00:04:03,109 --> 00:04:04,509
nel nostro nuovo presepe
a Woodcrest...

123
00:04:04,510 --> 00:04:06,244
Va bene. E se solo
vai laggiù

124
00:04:06,245 --> 00:04:07,645
e dagli una sterlina,
e dire:

125
00:04:07,646 --> 00:04:09,047
"Che succede, Thugnificent?"

126
00:04:09,048 --> 00:04:11,182
Tipo, non proprio tutto d'accordo
il suo sacco o niente? Sì.

127
00:04:11,183 --> 00:04:12,917
THUGNIFICENTE:
Sono qui per tutti.

128
00:04:12,918 --> 00:04:14,019
Torna qui, Riley.

129
00:04:14,020 --> 00:04:15,687
Ah, andiamo, nonno.
Oh no.

130
00:04:15,688 --> 00:04:17,221
avrò ragione...

131
00:04:17,222 --> 00:04:19,491
THUGNIFICENT: La mia casa è la tua casa.
Tutto è tuo.

132
00:04:19,492 --> 00:04:22,026
Non voglio che nessuno di voi vada
vicino a quella casa. Mi senti?

133
00:04:22,027 --> 00:04:23,728
THUGNIFICENTE:
Potrei comprare tutto.

134
00:04:23,729 --> 00:04:24,695
Sai cosa? ehm,

135
00:04:24,696 --> 00:04:25,730
Non voglio cavalcare il cazzo,

136
00:04:25,731 --> 00:04:26,798
quindi semplicemente, uh,

137
00:04:26,799 --> 00:04:27,932
tornare a casa.

138
00:04:27,933 --> 00:04:29,834
THUGNIFICENTE:
...il nostro nuovo presepe a Woodcrest,

139
00:04:29,835 --> 00:04:32,270
con tutti questi alberi
e cagne bianche e limonata,

140
00:04:32,271 --> 00:04:33,305
e bagel e merda.

141
00:04:33,306 --> 00:04:34,839
Ma sai come facciamo.

142
00:04:34,840 --> 00:04:36,607
Portiamo il cappuccio con noi,
proprio qui.

143
00:04:36,608 --> 00:04:37,709
Ora facciamo piovere.

144
00:04:37,710 --> 00:04:39,011
RAGAZZA:
Sì. Questo è fantastico.

145
00:04:39,012 --> 00:04:41,546
Ah ah. Whoo.
Esatto, negro.

146
00:04:41,547 --> 00:04:43,715
Sto per farlo alla grande
a Woodcrest.

147
00:04:43,716 --> 00:04:45,250
Proprio di fronte,
Metterò una mazza.

148
00:04:45,251 --> 00:04:47,486
Uh, lo sarà la porta accanto
il mio negozio di dettaglio.

149
00:04:47,487 --> 00:04:49,987
Negro, sto per chiarire
tutta questa merda. Ah ah.

150
00:04:49,988 --> 00:04:51,523
RAGAZZA: Benvenuto nel quartiere.

151
00:04:51,524 --> 00:04:52,923
Eh?
Esatto, voi tutti.

152
00:04:52,924 --> 00:04:54,325
Thungnifica portando il 'cappuccio

153
00:04:54,326 --> 00:04:55,893
proprio in questa strada.
Eh-eh.

154
00:04:55,894 --> 00:04:57,995
Il ghetto è qui,
voi tutti. Eh.

155
00:04:57,996 --> 00:04:59,230
Non è una stronzata?

156
00:04:59,231 --> 00:05:00,666
Chi diavolo
hai lasciato il cancello aperto?

157
00:05:00,667 --> 00:05:02,100
...perché lo adoro. Eh.

158
00:05:02,101 --> 00:05:04,002
Che succede, vecchio negro?

159
00:05:05,438 --> 00:05:07,004
Hai ricevuto alcune parole di benvenuto

160
00:05:07,005 --> 00:05:08,540
per tutta questa meschinità?

161
00:05:08,541 --> 00:05:10,742
Vieni qui.
Fallo alla grande, amico.

162
00:05:10,743 --> 00:05:12,177
Delinquente con il familiare.

163
00:05:12,178 --> 00:05:13,578
Mm-mm.

164
00:05:13,579 --> 00:05:15,014
Puttane con la testa da pannolino.

165
00:05:16,682 --> 00:05:19,116
O si? beh,
vaffanculo, vecchio negro.

166
00:05:19,117 --> 00:05:20,818
Smetti di odiare e guadagna soldi,
il mio negro.

167
00:05:20,819 --> 00:05:23,221
Sei proprio arrabbiato
tutta questa meschinità.

168
00:05:23,222 --> 00:05:24,455
Rispettalo, amico.

169
00:05:24,456 --> 00:05:25,657
[ISPIRA PROFONDAMENTE]

170
00:05:25,658 --> 00:05:27,926
Respiralo, negro.
Crogiolatevi.

171
00:05:29,094 --> 00:05:30,896
Ora, dov'eravamo rimasti?

172
00:05:30,897 --> 00:05:33,865
<i>Uh, non lo so. Io... penso
è davvero bello, immagino,</i>

173
00:05:33,866 --> 00:05:35,967
<i>avere una grande celebrità
trasferisciti.</i>

174
00:05:35,968 --> 00:05:37,802
<i>Beh, non ne so molto
su di lui,</i>

175
00:05:37,803 --> 00:05:40,237
<i>ma i miei due figli adolescenti
sono molto emozionati.</i>

176
00:05:40,238 --> 00:05:41,706
<i>Lo sai, lo adorano.</i>

177
00:05:41,707 --> 00:05:44,175
<i>Hanno i dischetti CD
e i videogiochi</i>

178
00:05:44,176 --> 00:05:45,777
<i>e la salopette con il suo nome</i>

179
00:05:45,778 --> 00:05:47,079
<i>sulla, ehm, tasca.</i>

180
00:05:47,080 --> 00:05:48,580
<i>Non li voglio, dannati negri</i>

181
00:05:48,581 --> 00:05:50,381
<i>vivo dall'altra parte della strada
da me. Spara.</i>

182
00:05:50,382 --> 00:05:52,851
<i>Pagato troppi soldi
per casa mia. Musica divertentissima.</i>

183
00:05:52,852 --> 00:05:55,654
<i>[LIKE RAPPER] Sì.
Sì. Sì. Sì.</i>

184
00:05:55,655 --> 00:05:56,788
<i>Prendili
fuori di qui.</i>

185
00:05:56,789 --> 00:05:58,623
Ucciderò
questo figlio di puttana.

186
00:05:58,624 --> 00:06:02,060
<i>UOMO [IN TV]: Thugnificent e i suoi
coorti, Macktastic e Flonominal,</i>

187
00:06:02,061 --> 00:06:03,861
<i>formarono i The Lethal
Equipaggio di interiezione,</i>

188
00:06:03,862 --> 00:06:05,196
<i>e ho assaporato presto il successo</i>

189
00:06:05,197 --> 00:06:06,464
<i>con l'inno del club di successo</i>

190
00:06:06,465 --> 00:06:07,866
<i>"Guance da culo."</i>

191
00:06:08,768 --> 00:06:10,268
<i>Ora Thugnificent ha una novità</i>

192
00:06:10,269 --> 00:06:12,037
<i>multimilionari
accordo con una major,</i>

193
00:06:12,038 --> 00:06:13,538
<i>una nuova casa in periferia</i>

194
00:06:13,539 --> 00:06:14,706
<i>e un nuovo album,</i>

195
00:06:14,707 --> 00:06:16,208
Dagli stracci alle puttane.

196
00:06:16,209 --> 00:06:18,109
<i>Vedi, dagli stracci alle puttane
è più di un album.</i>

197
00:06:18,110 --> 00:06:19,310
<i>Lo considero
come movimento.</i>

198
00:06:19,311 --> 00:06:20,611
<i>Per come la vedo io,</i>

199
00:06:20,612 --> 00:06:22,613
<i>Riprenderò da dove
Malcolm X se n'è andato, negro.</i>

200
00:06:22,614 --> 00:06:24,315
<i>È così grande.
Capisci cosa intendo?</i>

201
00:06:24,316 --> 00:06:26,117
<i>Questo è il movimento
questo dice, sai:</i>

202
00:06:26,118 --> 00:06:28,419
<i>"Non crescere e comportarti come
sempre un pazzo,</i>

203
00:06:28,420 --> 00:06:30,155
<i>"e puoi ancora farcela
fuori dal cofano</i>

204
00:06:30,156 --> 00:06:32,691
<i>e goditi tutto
che la vita ha da offrire. "</i>

205
00:06:32,692 --> 00:06:35,160
[?]

206
00:06:47,740 --> 00:06:50,041
RUCKUS: È come se qualcuno
ha buttato un milione di dollari

207
00:06:50,042 --> 00:06:51,610
nella gabbia delle scimmie allo zoo.

208
00:06:51,611 --> 00:06:53,177
Mi si spezza il cuore guardare

209
00:06:53,178 --> 00:06:55,146
la "negridazione"
di questo posto decente.

210
00:06:55,147 --> 00:06:57,482
Beh, non possiamo vivere
accanto alla loro specie.

211
00:06:57,483 --> 00:06:58,617
Abbiamo figli.

212
00:06:58,618 --> 00:06:59,783
Non lo sopporterò.

213
00:06:59,784 --> 00:07:00,919
Eravamo qui prima.
Giusto.

214
00:07:00,920 --> 00:07:02,187
NONNO:
Cosa faremo?

215
00:07:02,188 --> 00:07:03,588
TOM:
Venderei la mia casa se lo pensassi

216
00:07:03,589 --> 00:07:04,923
valeva comunque qualcosa.

217
00:07:04,924 --> 00:07:06,991
Perché non lo fai e basta?
invitarli a cena,

218
00:07:06,992 --> 00:07:08,126
e conoscerci?

219
00:07:08,127 --> 00:07:09,394
Sì.

220
00:07:09,395 --> 00:07:10,729
Immagino che potrei farlo.

221
00:07:10,730 --> 00:07:11,830
[?]

222
00:07:11,831 --> 00:07:13,531
MACKTASTICO:
Cosa sta succedendo, negro?

223
00:07:13,532 --> 00:07:15,367
Dove le ali di pollo
e le ciambelle?

224
00:07:15,368 --> 00:07:17,569
Che cazzo devi mangiare?
in questa stronza, negro?!

225
00:07:20,005 --> 00:07:21,807
Mm-mm. Quella merda
non sta succedendo.

226
00:07:24,410 --> 00:07:26,345
<i>[RIPRODUZIONE DI MUSICA RAP]</i>

227
00:07:35,154 --> 00:07:36,455
[GRUMENTI]

228
00:07:38,391 --> 00:07:39,391
[GRIGLIA]

229
00:07:40,993 --> 00:07:42,960
Che diavolo succede?
qui fuori?

230
00:07:42,961 --> 00:07:44,328
[MUSICA RAP ALTA
IN GIOCO]

231
00:07:44,329 --> 00:07:47,498
Ehi! Stai zitto
tutto quel dannato rumore!

232
00:07:47,499 --> 00:07:50,368
Sono un vecchio. Ne avete bisogno
ascolta un po' di Nat King Cole

233
00:07:50,369 --> 00:07:51,836
e un po' di Johnny Mathis.

234
00:07:51,837 --> 00:07:52,872
[GEMENTI]

235
00:07:53,972 --> 00:07:55,206
[GEMENTI]

236
00:07:55,207 --> 00:07:56,240
No.

237
00:07:56,241 --> 00:07:57,609
[GEMENTI]

238
00:07:59,011 --> 00:08:01,146
[MUSICA RAP
IN GIOCO]

239
00:08:08,921 --> 00:08:10,556
[GENTE CHE CHIACCHIERA]

240
00:08:14,193 --> 00:08:16,260
DONNA:
Perché non la chiami allora?

241
00:08:16,261 --> 00:08:18,163
UOMO: Ecco cosa sono
ne stiamo parlando qui.

242
00:08:23,936 --> 00:08:25,903
THUGNIFICENTE:
Ehi, ehi, ehi. Poco accogliente.

243
00:08:25,904 --> 00:08:27,372
Hulk su, negro mio.

244
00:08:27,373 --> 00:08:29,140
Non hai da bere?

245
00:08:29,141 --> 00:08:30,442
Prendi un po' di questo

246
00:08:30,443 --> 00:08:32,143
incredibile Hulk, piccolo negro.

247
00:08:32,144 --> 00:08:33,778
Grazie, amico.

248
00:08:33,779 --> 00:08:35,279
Ehi, mi chiamo Riley,

249
00:08:35,280 --> 00:08:36,681
e vivo dall'altra parte della strada.

250
00:08:36,682 --> 00:08:37,916
Oh, con il vecchio cattivo?

251
00:08:37,917 --> 00:08:39,684
Sì, quello è mio nonno.

252
00:08:39,685 --> 00:08:41,385
Non preoccuparti di lui.
È un odiatore.

253
00:08:41,386 --> 00:08:43,187
Senti, non voglio esserlo
cavalcare un cazzo

254
00:08:43,188 --> 00:08:44,322
o niente, lo sai.

255
00:08:44,323 --> 00:08:46,324
Voglio solo dirlo
Mi piace la tua musica.

256
00:08:46,325 --> 00:08:48,226
E, sai,
questo è il mio territorio qui,

257
00:08:48,227 --> 00:08:50,128
e lo tengo premuto
per tutti i giovani G.

258
00:08:50,129 --> 00:08:51,996
Quindi, sai,
grida al tuo uomo

259
00:08:51,997 --> 00:08:53,498
se hai bisogno di qualcosa

260
00:08:53,499 --> 00:08:54,733
Non sono fuori di testa, però.

261
00:08:54,734 --> 00:08:56,736
[RISA]

262
00:08:57,803 --> 00:08:59,604
Oh, amico.
Rispetto, piccolo socio.

263
00:08:59,605 --> 00:09:01,639
Ehi, questo piccolo negro
va bene, voi tutti.

264
00:09:01,640 --> 00:09:03,408
EHI! negro,
prenditi i tuoi dannati piedi

265
00:09:03,409 --> 00:09:04,709
fuori dal tavolo.

266
00:09:04,710 --> 00:09:07,311
Tua mamma ti ha insegnato meglio
di quello, negro del ghetto.

267
00:09:07,312 --> 00:09:08,546
Prendi tua madre-
Ehi!

268
00:09:08,547 --> 00:09:10,615
Chi ha messo quel maledetto Kool-Aid...
[SPUTA]

269
00:09:10,616 --> 00:09:11,851
...nella Jacuzzi?

270
00:09:15,287 --> 00:09:16,255
DONNA 2:
Whoo!

271
00:09:19,958 --> 00:09:20,993
[GEMENTI]

272
00:09:22,862 --> 00:09:23,828
[RILEY RIDE]

273
00:09:23,829 --> 00:09:25,997
Allora dico
a R. Kelly,

274
00:09:25,998 --> 00:09:27,599
"Ti sei lavato
le tue mani?"

275
00:09:27,600 --> 00:09:29,000
Ehi, davvero?
Sul serio?

276
00:09:29,001 --> 00:09:30,669
Yo, questo piccolo negro è divertente.
Dai.

277
00:09:30,670 --> 00:09:31,636
Questo piccolo negro piace.

278
00:09:31,637 --> 00:09:33,171
Charlie Murphy
o qualcosa del genere, amico.

279
00:09:33,172 --> 00:09:34,405
Ehi, amico.
Questo è tuo fratello?

280
00:09:34,406 --> 00:09:35,407
Ciao. Arrivederci.

281
00:09:35,408 --> 00:09:37,141
Ehi, negro. Ce lo ha detto tuo fratello

282
00:09:37,142 --> 00:09:39,177
come stai, tutto
nella lettura e nella merda.

283
00:09:39,178 --> 00:09:41,646
Ehi, è vero
bella merda, negro mio, davvero.

284
00:09:41,647 --> 00:09:43,682
Congratulazioni, negro.

285
00:09:43,683 --> 00:09:46,084
L'hai appena fatto
congratularti con me per aver letto?

286
00:09:46,085 --> 00:09:47,719
Parola. Oh, sì,
amico, lo sai,

287
00:09:47,720 --> 00:09:48,820
bella merda, amico.

288
00:09:48,821 --> 00:09:50,154
Parola. Sai cosa voglio dire?

289
00:09:50,155 --> 00:09:52,290
Sai, quella merda di lettura,
è difficile, figliolo.

290
00:09:52,291 --> 00:09:53,991
Parola. Sai
cosa intendo? Parola.

291
00:09:53,992 --> 00:09:55,292
Soprattutto quando si tratta di libri

292
00:09:55,293 --> 00:09:56,594
sai cosa intendo, lo sai,

293
00:09:56,595 --> 00:09:58,763
davvero denso e pesante,
sai cosa voglio dire?

294
00:09:58,764 --> 00:10:00,364
Parola. Sai
cosa intendo?

295
00:10:00,365 --> 00:10:01,700
Uh, partiremo.

296
00:10:01,701 --> 00:10:03,534
Questo non sembra essere
un posto per bambini.

297
00:10:03,535 --> 00:10:04,935
Che cazzo stai parlando
riguardo, amico?

298
00:10:04,936 --> 00:10:07,038
Abbiamo la PlayStation
e Xbox, negro.

299
00:10:07,039 --> 00:10:08,974
E siamo diventati incredibili
Hulk, negro.

300
00:10:08,975 --> 00:10:10,975
Tutti i bambini lo sono
benvenuto, figlio di puttana.

301
00:10:10,976 --> 00:10:12,210
DONNA 3:
Chi mi ha chiamato stronza?

302
00:10:15,080 --> 00:10:16,480
Eh?
[UOMO CHE RUSSA]

303
00:10:16,481 --> 00:10:18,416
Prendi il culo da ubriaco
fuori di qui.

304
00:10:18,417 --> 00:10:20,085
[GRRUNDI] Ahh!

305
00:10:20,086 --> 00:10:21,953
[SUSPOLO]

306
00:10:21,954 --> 00:10:24,490
Che cazzo? Il mio cortile.

307
00:10:28,060 --> 00:10:30,462
Emergenza 911. Lo terrò.

308
00:10:30,463 --> 00:10:32,197
Uh, va bene.

309
00:10:32,198 --> 00:10:36,501
Quindi questa è una lamentela
numero 34457-trattino-2,

310
00:10:36,502 --> 00:10:38,803
riguardo al rumore eccessivo,

311
00:10:38,804 --> 00:10:40,372
gente che cammina in giro

312
00:10:40,373 --> 00:10:42,474
dove non lo fanno
voglio che siano,

313
00:10:42,475 --> 00:10:44,275
mangiare fuori

314
00:10:44,276 --> 00:10:47,712
quando pensano di farlo
dovrebbe essere dentro a un tavolo.

315
00:10:47,713 --> 00:10:48,880
[SUONA IL CAMPANELLO]

316
00:10:48,881 --> 00:10:50,048
Uh-oh.

317
00:10:50,049 --> 00:10:52,550
Hai presentato una denuncia
contro di me, vecchio?!

318
00:10:52,551 --> 00:10:55,353
Hai presentato una denuncia
contro Thugnificent?

319
00:10:55,354 --> 00:10:57,389
Bene.
È attivo adesso.

320
00:10:57,390 --> 00:10:59,490
Carne rap, negro.
Figlio di puttana punk.

321
00:10:59,491 --> 00:11:01,025
Geritol negro.
Negro stronzo.

322
00:11:01,026 --> 00:11:03,161
Fai qualcosa, negro.
Amico, fanculo.

323
00:11:03,162 --> 00:11:04,896
<i>♪ Lo sto calpestando
Insomma ♪</i>

324
00:11:04,897 --> 00:11:06,364
<i>♪ Calpestalo nelle palle ♪</i>

325
00:11:06,365 --> 00:11:07,566
<i>♪ Lo sto calpestando
Insomma ♪</i>

326
00:11:11,870 --> 00:11:13,637
<i>NARRATORE:
Torniamo ora a Thugnificent:</i>

327
00:11:13,638 --> 00:11:14,839
Dagli stracci alle puttane.

328
00:11:14,840 --> 00:11:17,108
<i>Di Thungnificent
storia da puttane</i>

329
00:11:17,109 --> 00:11:18,842
<i>ha preso una svolta inaspettata
recentemente</i>

330
00:11:18,843 --> 00:11:20,311
<i>quando si è trasferito
nella sua prima casa</i>

331
00:11:20,312 --> 00:11:23,014
<i>nel sobborgo superelitario
di Woodcrest.</i>

332
00:11:23,015 --> 00:11:25,783
<i>Molti residenti neri
ha presentato un reclamo</i>

333
00:11:25,784 --> 00:11:28,753
<i>avere Thugnificent
costretto a lasciare il quartiere.</i>

334
00:11:28,754 --> 00:11:29,921
<i>Lascia che te lo chieda
qualcosa.</i>

335
00:11:29,922 --> 00:11:31,555
<i>Come è successo
farti sentire</i>

336
00:11:31,556 --> 00:11:33,724
<i>sapendo che questo
residenti neri del quartiere</i>

337
00:11:33,725 --> 00:11:34,992
<i>non volevo
sei qui?</i>

338
00:11:34,993 --> 00:11:36,928
<i>Amico, questo fa più male
di ogni altra cosa, sai?</i>

339
00:11:36,929 --> 00:11:38,830
<i>Essere pugnalato alle spalle
dalla tua stessa gente?</i>

340
00:11:38,831 --> 00:11:40,865
<i>E senza motivo?
Cavolo, siamo stati buoni vicini.</i>

341
00:11:40,866 --> 00:11:42,700
<i>Superbo, accogliente.
Esemplare.</i>

342
00:11:42,701 --> 00:11:44,202
<i>Mi dispiace
per loro, però,</i>

343
00:11:44,203 --> 00:11:45,736
<i>perché devono
ho dimenticato</i>

344
00:11:45,737 --> 00:11:47,104
<i>da dove vengono.</i>

345
00:11:47,105 --> 00:11:49,073
<i>NONNO: Non lo sai
da dove vengo.</i>

346
00:11:49,074 --> 00:11:50,775
<i>Vengo da una piccola città
chiamato</i>

347
00:11:50,776 --> 00:11:53,144
<i>Whip a Rapper's Little Narrow
Ass. Paese E tu-</i>

348
00:11:53,145 --> 00:11:55,246
<i>Ehi. Metti quella telecamera
torna qui.</i>

349
00:11:55,247 --> 00:11:57,181
<i>Non ho finito la mia dannata battuta.</i>

350
00:11:57,182 --> 00:11:58,950
<i>E mi state costringendo
nostalgia di casa.</i>

351
00:11:58,951 --> 00:12:00,418
<i>Ecco, ora attaccalo
su per il culo.</i>

352
00:12:00,419 --> 00:12:01,653
<i>Mangia un cazzo, vecchio.</i>

353
00:12:01,654 --> 00:12:03,021
<i>Stronzo,</i>

354
00:12:03,022 --> 00:12:04,755
punk, vecchio stronzo.

355
00:12:04,756 --> 00:12:07,025
<i>MACKTASTIC: Mangia un sacco di
piccoli cazzi, figlio di puttana.</i>

356
00:12:07,026 --> 00:12:09,693
<i>Ehi, bentornato, bentornato.
È il tuo ragazzo, T.</i>

357
00:12:09,694 --> 00:12:11,562
<i>Entriamo in qualcosa
nuovo di zecca,</i>

358
00:12:11,563 --> 00:12:14,031
<i>il pezzo forte del club,
"Eff Granddad" del mio amico-</i>

359
00:12:14,032 --> 00:12:16,768
<i>Quello è il mio ragazzo,
amico mio, Thugnificent.</i>

360
00:12:16,769 --> 00:12:19,404
Sai di cosa si tratta. Grasso
Scoop alla radio proprio qui.

361
00:12:19,405 --> 00:12:21,306
Nuovo Thugnificante,
"Eff nonno,"

362
00:12:21,307 --> 00:12:24,041
il primo disco record contro
membro della famiglia di qualcuno.

363
00:12:24,042 --> 00:12:25,509
<i>E ha il mio uomo principale,</i>

364
00:12:25,510 --> 00:12:27,278
<i>Nate "Doggity" Dogg,
sul gancio.</i>

365
00:12:27,279 --> 00:12:28,279
<i>Dai un'occhiata.</i>

366
00:12:28,280 --> 00:12:30,549
[THUGNIFICENT'S
"EFF GRANDDAD" SUONA]

367
00:12:37,789 --> 00:12:39,423
[CAZZI DI PISTOLA, COLPO DI PISTOLA]

368
00:12:39,424 --> 00:12:41,125
<i>♪ Sei semplicemente arrabbiato
Perché il tuo culo è vecchio ♪</i>

369
00:12:41,126 --> 00:12:42,660
<i>♪ Vecchio figlio di puttana ♪</i>

370
00:12:42,661 --> 00:12:44,528
<i>♪ La prima cosa che fai
Basta alzare il telefono ♪</i>

371
00:12:44,529 --> 00:12:45,964
<i>Mangia un cazzo,
negro.</i>

372
00:12:45,965 --> 00:12:48,032
<i>♪ Interiezione letale
Vivere vicino a casa tua ♪</i>

373
00:12:48,033 --> 00:12:50,101
<i>♪ Fottuto nonno
Vecchio negro, è attivo ♪</i>

374
00:12:50,102 --> 00:12:51,636
<i>♪ Vecchio figlio di puttana ♪</i>

375
00:12:51,637 --> 00:12:54,338
<i>♪ Interiezione letale
Contro un vecchio negro ♪</i>

376
00:12:54,339 --> 00:12:55,739
<i>♪ Ha preso il telefono ♪</i>

377
00:12:55,740 --> 00:12:57,208
<i>♪ Ora il mio dito
Sul grilletto ♪</i>

378
00:12:57,209 --> 00:12:58,810
<i>♪ Spia
Non è la cosa da fare ♪</i>

379
00:12:58,811 --> 00:13:00,544
<i>♪ Quindi ora io e la mia troupe ♪</i>

380
00:13:00,545 --> 00:13:02,947
<i>♪ Mostrerò il blocco
Come gestire questo stupido ♪</i>

381
00:13:02,948 --> 00:13:04,515
<i>♪ Sta semplicemente odiando
Perché siamo andati ♪</i>

382
00:13:04,516 --> 00:13:06,783
<i>♪ Dalle stalle alle stelle
Alle puttane più cattive ♪</i>

383
00:13:06,784 --> 00:13:08,820
<i>♪ Qualcuno deve chiedere
queste spie ♪</i>

384
00:13:08,821 --> 00:13:11,021
<i>♪ Perché parlano con la polizia♪
Niente giustizia, niente pace ♪</i>

385
00:13:11,022 --> 00:13:12,656
<i>♪ La mia casa è pagata
Nessun affitto, nessun contratto di locazione ♪</i>

386
00:13:12,657 --> 00:13:14,425
<i>[COLPO DI PISTOLA]</i>

387
00:13:14,426 --> 00:13:17,228
<i>♪ Sei semplicemente arrabbiato perché
Il tuo culo è vecchio♪ Sì.</i>

388
00:13:17,229 --> 00:13:20,131
<i>♪ La prima cosa che fai è giusto
prendi il telefono♪ Spia.</i>

389
00:13:20,132 --> 00:13:22,466
<i>♪ Interiezione letale
Vivere vicino a casa tua ♪</i>

390
00:13:22,467 --> 00:13:24,368
<i>♪ Fottuto nonno
Vecchio negro, è attivo ♪</i>

391
00:13:24,369 --> 00:13:25,802
<i>♪ Soldi, soldi
Soldi, soldi ♪</i>

392
00:13:25,803 --> 00:13:27,504
<i>♪ Sei semplicemente arrabbiato
Perché il tuo culo è vecchio ♪</i>

393
00:13:27,505 --> 00:13:28,873
<i>♪ Vecchio figlio di puttana ♪</i>

394
00:13:28,874 --> 00:13:30,708
<i>♪ La prima cosa che fai
Basta alzare il telefono ♪</i>

395
00:13:30,709 --> 00:13:32,143
<i>♪ Spia, negro, negro
Negro ♪</i>

396
00:13:32,144 --> 00:13:34,345
<i>♪ Interiezione letale
Vivere vicino a casa tua ♪</i>

397
00:13:34,346 --> 00:13:36,580
<i>♪ Fottuto nonno
Vecchio negro, è attivo ♪</i>

398
00:13:36,581 --> 00:13:37,982
<i>Sì. Anima, negro.
Ehm.</i>

399
00:13:37,983 --> 00:13:40,819
<i>♪ Questo vecchio
Ha fatto lo stupido ♪</i>

400
00:13:40,820 --> 00:13:43,820
<i>♪ Ora il suo culo è erba
Per aver dato soldi alla mia squadra ♪</i>

401
00:13:43,821 --> 00:13:45,723
<i>♪ L'unica ragione
Che metto in valigia una cinghia ♪</i>

402
00:13:45,724 --> 00:13:47,925
<i>♪ È questo che sapevo
Questo vecchio negro ha subito un fallo ♪</i>

403
00:13:47,926 --> 00:13:49,460
<i>♪ Come Hack-a-Shaq♪
♪ A-Shaq ♪</i>

404
00:13:49,461 --> 00:13:50,695
<i>♪ Questo è il tipo di calore ♪</i>

405
00:13:50,696 --> 00:13:52,363
<i>♪ Quello quando iniziano
Ci sto giocando ♪</i>

406
00:13:52,364 --> 00:13:54,165
<i>♪ I vecchi dovrebbero capire
Hanno fatto il culo ♪</i>

407
00:13:54,166 --> 00:13:55,766
<i>♪ Per esserti comportato da gay e merda ♪</i>

408
00:13:55,767 --> 00:13:57,535
<i>Negro.
? Hai oltrepassato il limite?</i>

409
00:13:57,536 --> 00:13:59,037
<i>♪ Vedi, non costa un centesimo ♪</i>

410
00:13:59,038 --> 00:14:00,271
<i>♪ Qualcuno lancia il mio 9 ♪</i>

411
00:14:00,272 --> 00:14:01,739
<i>♪ Sei semplicemente arrabbiato ♪</i>

412
00:14:01,740 --> 00:14:02,674
<i>♪ Perché il tuo culo è vecchio ♪</i>

413
00:14:02,675 --> 00:14:04,175
Yo, è stato pazzesco.

414
00:14:04,176 --> 00:14:06,511
Cosa diavolo era quello?
Riguardava me?

415
00:14:06,512 --> 00:14:08,979
Amico, dimmi che non l'hai fatto
penso che facesse caldo.

416
00:14:08,980 --> 00:14:10,281
Oh, aspetta, aspetta.
Fammi indovinare.

417
00:14:10,282 --> 00:14:11,415
Lo odierai

418
00:14:11,416 --> 00:14:13,117
solo perché lo erano
parlando di te.

419
00:14:13,118 --> 00:14:15,152
Devi smetterla con
i crimini d'odio, nonno.

420
00:14:15,153 --> 00:14:16,253
Non ero nemmeno io.

421
00:14:16,254 --> 00:14:17,655
<i>Quello era quel negro
da venerdì,</i>

422
00:14:17,656 --> 00:14:18,856
vestito come me.
Farò causa.

423
00:14:18,857 --> 00:14:20,758
Potresti voler andare laggiù
e parlare con loro

424
00:14:20,759 --> 00:14:21,893
prima che la cosa sfugga di mano.

425
00:14:21,894 --> 00:14:23,627
Sai cosa? Fanculo loro.

426
00:14:23,628 --> 00:14:25,830
Possono rendere tutto sciocco
piccoli video che vogliono.

427
00:14:25,831 --> 00:14:27,498
Quando il voto del Consiglio
sulla mia denuncia,

428
00:14:27,499 --> 00:14:29,033
saranno fuori
il quartiere.

429
00:14:29,034 --> 00:14:30,768
Cavolo, nonno. Eh.

430
00:14:30,769 --> 00:14:32,536
Ho sempre saputo che eri un odiatore,

431
00:14:32,537 --> 00:14:35,106
ma non ci avevo mai pensato
saresti famoso per questo.

432
00:14:36,508 --> 00:14:37,742
[?]

433
00:14:37,743 --> 00:14:39,276
[CANE CHE ABBAIA,
LA PORTA SI APRE]

434
00:14:39,277 --> 00:14:40,711
TOM:
Addio, Thugnifica.

435
00:14:40,712 --> 00:14:41,880
[Ridacchia]

436
00:14:41,881 --> 00:14:42,948
Tom.

437
00:14:44,850 --> 00:14:46,284
Oh, eh... Eh-eh.

438
00:14:46,285 --> 00:14:48,085
Ehi, Robert.

439
00:14:48,086 --> 00:14:50,021
Ma, Tom, hai archiviato la cosa
la denuncia con me.

440
00:14:50,022 --> 00:14:52,156
Sì. Poi ho pensato
a riguardo,

441
00:14:52,157 --> 00:14:54,692
e sono appena andato laggiù
e ho incontrato i ragazzi.

442
00:14:54,693 --> 00:14:56,193
E si scopre
non sono poi così male.

443
00:14:56,194 --> 00:14:58,662
Un piccolo paese,
forse, lo sai.

444
00:14:58,663 --> 00:15:00,498
Usano la parola "thar"
invece di "lì".

445
00:15:00,499 --> 00:15:02,967
Ma, Tom. ho pensato
eravamo in questa situazione insieme.

446
00:15:02,968 --> 00:15:04,935
Sì.
[SUCCHIA ARIA]

447
00:15:04,936 --> 00:15:06,336
Lo so.

448
00:15:06,337 --> 00:15:07,472
Anche io.

449
00:15:07,473 --> 00:15:09,874
[CANE ABBAIA, URLA]

450
00:15:11,743 --> 00:15:14,278
Questo è... davvero
scomodo,

451
00:15:14,279 --> 00:15:16,982
quindi mi limiterò a fare una passeggiata.

452
00:15:18,350 --> 00:15:19,784
Mm-hm.

453
00:15:21,219 --> 00:15:22,253
[VIBRA]

454
00:15:22,254 --> 00:15:24,089
[UOMO CHE TOSSE]

455
00:15:25,824 --> 00:15:26,758
UOMO:
Ciao?

456
00:15:26,759 --> 00:15:27,959
Ehi, questa X.
Chi è questo?

457
00:15:27,960 --> 00:15:29,793
Ehi, ecco.
Lui è il nonno.

458
00:15:29,794 --> 00:15:31,162
Uh, hai fatto un po' di lavoro
sulla mia macchina?

459
00:15:31,163 --> 00:15:32,496
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

460
00:15:32,497 --> 00:15:33,864
Stai parlando del nonno

461
00:15:33,865 --> 00:15:35,132
dalla canzone Thugnificent?

462
00:15:35,133 --> 00:15:36,900
Oh oh, merda.

463
00:15:36,901 --> 00:15:39,837
Amico, quella è la mia merda proprio lì.
Amico, adoro quella canzone.

464
00:15:39,838 --> 00:15:41,071
Ti hanno arrostito.

465
00:15:41,072 --> 00:15:42,539
Amico, com'è andata?
Com'è andata?

466
00:15:42,540 --> 00:15:44,575
? Oh, sei semplicemente arrabbiato
Perché il tuo culo è vecchio?

467
00:15:44,576 --> 00:15:45,944
Amico, ti hanno ucciso.

468
00:15:45,945 --> 00:15:48,379
Sì, vedi, è così
in realtà perché sto chiamando.

469
00:15:48,380 --> 00:15:49,614
Vedi, farò il mio rap

470
00:15:49,615 --> 00:15:51,282
su Thugnificent
e metterlo in imbarazzo.

471
00:15:51,283 --> 00:15:54,018
Ehi, tu. Non lo farai mai
indovina chi è al telefono

472
00:15:54,019 --> 00:15:56,320
E conoscevi quello stupido?
auto parcheggiate nel mio cortile?

473
00:15:56,321 --> 00:15:57,821
Farò del rap anche su quello.

474
00:15:57,822 --> 00:15:59,790
Quindi, XYZ, qualunque cosa
il tuo nome è,

475
00:15:59,791 --> 00:16:01,625
Mi stavo chiedendo
se fossi interessato

476
00:16:01,626 --> 00:16:03,061
nel rappare con me su questa canzone?

477
00:16:03,062 --> 00:16:05,663
Vedi, prima farò rap e tu puoi
entra e rappa per secondo.

478
00:16:05,664 --> 00:16:06,830
<i>Ma niente parolacce.</i>

479
00:16:06,831 --> 00:16:08,332
<i>E nessuno di loro
metafore folli:</i>

480
00:16:08,333 --> 00:16:10,100
<i>"Il tuo seno
sembrano due montagne. "</i>

481
00:16:10,101 --> 00:16:12,036
<i>Niente di tutto ciò.
Basta restare al punto.</i>

482
00:16:13,138 --> 00:16:14,739
Puoi alzarmi?
nelle cuffie?

483
00:16:14,740 --> 00:16:17,675
Nonno, sei solo
rendendo le cose molto, molto peggio.

484
00:16:17,676 --> 00:16:19,744
Oh, silenzio, ragazzo.
Posso rappare.

485
00:16:19,745 --> 00:16:22,714
Grande carro armato, per favore
fai caldo, giocatore.

486
00:16:22,715 --> 00:16:25,183
Sì, questo rap esce
a Punknificent

487
00:16:25,184 --> 00:16:27,117
e tutti i suoi fan.

488
00:16:27,118 --> 00:16:28,987
? Yeah Yeah?

489
00:16:28,988 --> 00:16:31,589
? Vecchio punk-culo-nificent
Non sei mai andato al liceo?

490
00:16:31,590 --> 00:16:32,756
? E' per questo che lo è?

491
00:16:32,757 --> 00:16:34,759
? Una madre-madre-madre
Mamma sciocca?

492
00:16:34,760 --> 00:16:36,027
? La mamma era una sciocca?

493
00:16:36,028 --> 00:16:37,194
? Anche papà lo era?

494
00:16:37,195 --> 00:16:38,729
? Vuoi esserlo
Ti piace Thugnificent?

495
00:16:38,730 --> 00:16:40,531
? Non andare a scuola, stupido?

496
00:16:40,532 --> 00:16:42,600
<i>NONNO [SUL COMPUTER PORTATILE]:
? Sì, sì, sì ?</i>

497
00:16:42,601 --> 00:16:44,602
Questo figlio di puttana
sei andato su YouTube?

498
00:16:44,603 --> 00:16:45,803
No, questo negro no.

499
00:16:45,804 --> 00:16:48,072
È davvero attivo adesso.
Oh, diavolo, no.

500
00:16:48,073 --> 00:16:50,174
Questa piccola scopata
stronzo, vecchio negro.

501
00:16:50,175 --> 00:16:51,241
Ehi, yo, dillo a mamma...

502
00:16:51,242 --> 00:16:52,810
Ciao?

503
00:16:52,811 --> 00:16:54,178
Oh, ehi, ehi, mamma.

504
00:16:54,179 --> 00:16:56,080
Cosa-? Cosa c'è
succede, mamma?

505
00:16:56,081 --> 00:16:58,315
Ma... non sto minacciando
niente anziani.

506
00:16:58,316 --> 00:16:59,350
Andiamo, mamma.
Non è così

507
00:16:59,351 --> 00:17:00,751
anche il mio stile, mamma.

508
00:17:00,752 --> 00:17:03,153
Questo piccolo vecchio
amico, mamma. Solo uno.

509
00:17:03,154 --> 00:17:05,422
Mamma, ne ho davvero bisogno
richiamarti, per favore.

510
00:17:05,423 --> 00:17:08,392
Perché lo faccio. mamma,
Sono in riunione.

511
00:17:08,393 --> 00:17:10,561
Mamma. Posso chiamarti
torna indietro, per favore, mamma?

512
00:17:10,562 --> 00:17:12,796
Oh, okay, okay, bello.

513
00:17:12,797 --> 00:17:14,898
Lo farò. Lo farò
ti richiamo, mamma.

514
00:17:14,899 --> 00:17:16,468
Anch'io ti amo.
[riaggancia]

515
00:17:18,403 --> 00:17:20,271
Ehi, scopiamo?
questo vecchio negro si è alzato?

516
00:17:20,272 --> 00:17:22,305
<i>Ora, lo sai,
Non odio gli anziani.</i>

517
00:17:22,306 --> 00:17:23,908
<i>Solo che a volte devi
faglielo sapere</i>

518
00:17:23,909 --> 00:17:25,076
<i>per non distorcerlo.</i>

519
00:17:25,077 --> 00:17:26,743
<i>Solo perché hai vissuto
una lunga vita,</i>

520
00:17:26,744 --> 00:17:28,647
<i>non significa che non possa
arrivato al termine, negro.</i>

521
00:17:30,282 --> 00:17:32,015
<i>Che succede, mondo?
Questo è Sway.</i>

522
00:17:32,016 --> 00:17:34,017
<i>Fonti delle forze dell'ordine
hanno confermato</i>

523
00:17:34,018 --> 00:17:36,220
<i>quei due ragazzi di Cleveland
sono stati arrestati</i>

524
00:17:36,221 --> 00:17:38,789
<i>per aver aggredito quest'uomo
mentre recita il testo</i>

525
00:17:38,790 --> 00:17:41,325
<i>al successo di Thugnificent,
"Eff nonno."</i>

526
00:17:41,326 --> 00:17:43,693
<i>SWAY: Uno degli adolescenti
secondo quanto riferito ha detto alla polizia:</i>

527
00:17:43,694 --> 00:17:44,895
<i>"Picchiavo gli anziani</i>

528
00:17:44,896 --> 00:17:46,330
<i>"perché Thugnificent lo fa,</i>

529
00:17:46,331 --> 00:17:47,765
<i>e questo lo rende fantastico. "</i>

530
00:17:47,766 --> 00:17:49,500
<i>Non lo era
l'ultimo incidente.</i>

531
00:17:49,501 --> 00:17:51,835
<i>Recentemente, un'eruzione cutanea
delle aggressioni agli anziani</i>

532
00:17:51,836 --> 00:17:53,804
<i>attribuito alla carne bovina,
sono scoppiati,</i>

533
00:17:53,805 --> 00:17:56,641
<i>di cui due in Lituania
e uno a Tokyo.</i>

534
00:17:56,642 --> 00:17:59,076
<i>OSCILLAZIONE:
L'AARP ha annunciato un boicottaggio</i>

535
00:17:59,077 --> 00:18:00,844
<i>dell'etichetta discografica di Thugnificent.</i>

536
00:18:00,845 --> 00:18:02,646
<i>Si teme la protesta</i>

537
00:18:02,647 --> 00:18:04,982
<i>potrebbe presto esplodere
in più violenza.</i>

538
00:18:04,983 --> 00:18:06,783
<i>Amico, Thugnificent non lo è
dirlo a nessuno</i>

539
00:18:06,784 --> 00:18:08,251
<i>picchiare
niente anziani.</i>

540
00:18:08,252 --> 00:18:10,520
<i>Non capisco come qualcuno
potrebbe ottenere qualcosa del genere</i>

541
00:18:10,521 --> 00:18:11,555
<i>via da quella canzone.</i>

542
00:18:11,556 --> 00:18:12,890
<i>Tugnifico lo è
parlando di</i>

543
00:18:12,891 --> 00:18:14,058
<i>cosa sta passando</i>

544
00:18:14,059 --> 00:18:15,525
<i>quindi forse
un giovane in ascolto</i>

545
00:18:15,526 --> 00:18:17,194
<i>non dovrò passare attraverso
la stessa merda.</i>

546
00:18:17,195 --> 00:18:19,163
<i>Mi senti l'odore?
Sai, la gente vuole sempre-</i>

547
00:18:19,164 --> 00:18:21,232
<i>[BALBATORI]</i>

548
00:18:21,233 --> 00:18:22,366
<i>Sai cosa
Voglio dire?</i>

549
00:18:22,367 --> 00:18:24,135
[CHIACCHIERA] HUEY:
Signore e signori,

550
00:18:24,136 --> 00:18:26,937
quello che è iniziato come semplice
disaccordo tra vicini

551
00:18:26,938 --> 00:18:30,006
è diventato insensato,
ignorante, autodistruttivo

552
00:18:30,007 --> 00:18:31,509
tribalismo generazionale.

553
00:18:31,510 --> 00:18:35,012
Fortunatamente, uno scambio robusto
di idee ha avuto luogo,

554
00:18:35,013 --> 00:18:37,715
e speriamo di averlo
una risoluzione a breve.

555
00:18:37,716 --> 00:18:38,782
Grazie.

556
00:18:38,783 --> 00:18:40,051
[I GIORNALISTI PARLANO]

557
00:18:41,953 --> 00:18:43,654
Si lascia picchiare da me,
possiamo chiamarlo pari.

558
00:18:43,655 --> 00:18:45,189
Cosa vuole un negro?
Prova a picchiarmi.

559
00:18:45,190 --> 00:18:46,290
Alza il culo, negro.

560
00:18:46,291 --> 00:18:48,024
Sai chi
stai scherzando, negro?

561
00:18:48,025 --> 00:18:49,059
[TUTTI A PARLARE
SUBITO]

562
00:18:49,060 --> 00:18:51,028
Qualcuno qui
per favore, sei maggiorenne?

563
00:18:51,029 --> 00:18:52,963
Siete vicini.
Dovete vivere insieme.

564
00:18:52,964 --> 00:18:54,764
THUGNIFICENT: Ehi,
amico, sai una cosa?

565
00:18:54,765 --> 00:18:56,300
Qualcuno qui
deve essere maggiorenne.

566
00:18:56,301 --> 00:18:57,401
Siamo vicini.

567
00:18:57,402 --> 00:18:58,870
Dobbiamo imparare
vivere insieme.

568
00:18:58,871 --> 00:19:00,337
Sì.
Esattamente.

569
00:19:00,338 --> 00:19:02,173
Esattamente. Questo è
di cosa sto parlando.

570
00:19:02,174 --> 00:19:04,242
Questo è davvero
modo adulto

571
00:19:04,243 --> 00:19:05,842
guardalo, Thugnificent.

572
00:19:05,843 --> 00:19:07,644
Non che io stia scherzando
o niente.

573
00:19:07,645 --> 00:19:10,248
Ehi, tutti bene
qui? Bevande?

574
00:19:12,050 --> 00:19:14,019
E tu?
ragazzone? Stai bene?

575
00:19:18,022 --> 00:19:19,055
EHI.

576
00:19:19,056 --> 00:19:20,658
Lasciamelo capire
per te, amico.

577
00:19:20,659 --> 00:19:22,226
Qualcuno di voi ha bisogno di un sottobicchiere?

578
00:19:22,227 --> 00:19:24,495
Lasciatemi andare a prendervi tutti
questi sottobicchieri, subito.

579
00:19:24,496 --> 00:19:25,930
Ora, vecchio mio, ci sentiamo così

580
00:19:25,931 --> 00:19:27,431
siamo stati molto cortesi
vicini.

581
00:19:27,432 --> 00:19:29,066
Cortese. Che ne dici?
la festa rumorosa?

582
00:19:29,067 --> 00:19:31,169
Negro, ci hai dato il permesso
per avere quella festa.

583
00:19:36,241 --> 00:19:37,542
Quella non è la mia firma.

584
00:19:38,777 --> 00:19:40,411
Ehi, penso che andrò

585
00:19:40,412 --> 00:19:42,213
preparatevi un piccolo spuntino
o qualcosa del genere.

586
00:19:42,214 --> 00:19:43,914
Chi ha voglia di guacamole?

587
00:19:43,915 --> 00:19:45,216
Faccio del guacamole cattivo...

588
00:19:45,217 --> 00:19:47,651
Beh, che ne dici del parcheggio?
tutte quelle dannate macchine

589
00:19:47,652 --> 00:19:49,153
nel mio cortile e
rovinando il mio prato?

590
00:19:49,154 --> 00:19:51,722
Amico, come facevamo a conoscere il cameriere?
parcheggiavi le auto nel tuo giardino?

591
00:19:51,723 --> 00:19:53,490
I negri lo erano
ormai è svenuto.

592
00:19:53,491 --> 00:19:55,325
Ci stavamo preparando
vieni qui e chiedi scusa.

593
00:19:55,326 --> 00:19:57,194
Ma poi dovevi farlo
andate a fare denunce

594
00:19:57,195 --> 00:19:58,495
e fare tutto questo
vecchia merda gay.

595
00:19:58,496 --> 00:20:00,131
THUGNIFICENTE:
Sai cosa fa male?

596
00:20:00,132 --> 00:20:01,999
Non ci hai rispettato
abbastanza come proprietari di casa

597
00:20:02,000 --> 00:20:04,068
semplicemente per discutere le cose
in modo di buon vicinato.

598
00:20:04,069 --> 00:20:05,636
Questo è davvero
sentimento potente

599
00:20:05,637 --> 00:20:07,638
hai appena espresso
proprio lì, Thungnicent.

600
00:20:07,639 --> 00:20:09,840
Beh, che dire di tutta quella roba?
nel video, eh?

601
00:20:09,841 --> 00:20:11,542
Oh, negro, quello era
solo intrattenimento.

602
00:20:11,543 --> 00:20:13,410
Sei molto sensibile
proprio adesso, amico.

603
00:20:13,411 --> 00:20:15,146
Sì, amico. Chiunque poteva vedere

604
00:20:15,147 --> 00:20:17,048
quello era
un colpo di culo satirico.

605
00:20:17,049 --> 00:20:20,283
Nonno, se ti scusi
a Thugnifica

606
00:20:20,284 --> 00:20:21,452
per presentare la denuncia,

607
00:20:21,453 --> 00:20:23,020
allora sono sicuro, Thugnificent,

608
00:20:23,021 --> 00:20:26,157
sarai disposto a farlo
scusa per il video

609
00:20:26,158 --> 00:20:28,092
[?]

610
00:20:29,494 --> 00:20:32,429
Diavolo, no, non lo sono
scusandoti, negro stronzo.

611
00:20:32,430 --> 00:20:34,498
Baciami il culo,
vecchio negro.

612
00:20:34,499 --> 00:20:36,801
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta! Per favore.
Stupido...

613
00:20:36,802 --> 00:20:38,469
Possiamo almeno essere d'accordo,

614
00:20:38,470 --> 00:20:40,337
per il bene di
anziani ovunque,

615
00:20:40,338 --> 00:20:42,573
che ci sarà
niente più dischi?

616
00:20:43,709 --> 00:20:45,943
Va bene, qualunque cosa.
Sputa fuoco ardente.

617
00:20:45,944 --> 00:20:47,912
Ti mangio il culo
sul M-I-C,

618
00:20:47,913 --> 00:20:49,547
se continui a prendermi in giro.

619
00:20:49,548 --> 00:20:50,781
[LA FOLLA APPLAUDISCE]

620
00:20:50,782 --> 00:20:52,083
[chiacchiericcio della folla]

621
00:20:55,586 --> 00:20:56,887
Pagherai per
il mio prato, ragazzo.

622
00:20:56,888 --> 00:20:58,322
Mangia un cazzo, vecchio negro.

623
00:20:58,323 --> 00:21:00,558
[SALUTI, APPLAUSI]

624
00:21:00,559 --> 00:21:02,593
<i>Sì, lo sai,
cosa significa Rags to Bitches</i>

625
00:21:02,594 --> 00:21:04,962
<i>è che c'è di più nella vita
di quello in cui sei nato.</i>

626
00:21:04,963 --> 00:21:07,933
<i>Ci sono anche delle puttane.</i>

627
00:21:10,869 --> 00:21:13,739
[?]

628
00:21:13,789 --> 00:21:18,339
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0


